[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    10955
Auction End Date    7/12/2005 12:34:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Min'ha 'Hadascha ... Prieres des Israelites
Title (Hebrew)    מנחה חדשה סדר תפלת ישראל
Author    [Liturgy] A. Ben Baruch Crehange, Trans.
City    Paris
Publisher    La Libairie Israelite
Publication Date    1855
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of translation. [12], ix-xxiij, 1, 24: 10-24; 25-26, 25-32, 33-396:33-407, [1] pp., 155:104 mm., wide margins, light age and damp staining, gild edges. A very good copy bound (upside down) in contemporary half green morocco and cloth boards. JUNL copy incomplete.
   Daily and year round prayer book following the rites of Sefard (Spain and Portugal) with French translation.

Alexandre Crehange (1791–1872), French author and communal leader. Crehange, who was strictly Orthodox in religious matters, was politically a republican and an advocate of universal suffrage. At the outbreak of the 1848 Revolution, Crehange and his Orthodox friends organized the Jewish Club Democratique des FidIles, with its own periodical, La Verite. The club successfully demanded the reorganization of the Jewish Consistories through democratic elections. Crehange was the oldest of the ten founders of the Alliance Israelite Universelle and secretary of the Paris Consistory. He published several religious works, including an illustrated edition of the Psalms (1858). He edited two periodicals: La paix, revue religieuse, morale et litteraire (1846) and Annuaire parisien du culte israelite (1851–71). He also adapted the Ze'enah u-Re'nah into French under the title La Semaine israMlite (2 vols., 1846).

Title: Prieres des israelites du rite espagnol et portugais . Traduction de A. Ben Baruch Crehange ...

Paragraph 2    סדר תפלת ישראל כמנהג ספרד. נעתקה ללשון צרפת על ידי אלכסנדר בן ברוך קרעהאנש. שנת ו'ה'י'י'ת'ם' ל'י' ס'ג'ו'ל'ה'

סידור כמנהג הספרדים, עם תרגום לצרפתית. בדרך כלל נדפסו הטקסט העברי והצרפתי עמ' מול עמ', בספירת עמ' מקבילה (פרט לעמ' [א]-ט, כה-לב, שצג-שצד, שאינם מתורגמים). בטופס שראינו חסר עמ' 407 בסוף הספר (עמוד זה מוזכר באינדקס). עמ' שמח ואילך: "ספר תולדות אדם, כולל הברכות והתפלות ... מיום לידתו עד יום מותו".

הסכמה (בעברית): מהור"ר אהרן מיכאל ווייל. ארגיל; הסכמות (בצרפתית): M. Ulmann, פריס, יא טבת תרט"ו; Isidor, פריס, יג טבת תרט"ו. 14 ,Bordeaux .D. Marx בדצמבר 1854; 15 ,Saint-Esprit .S. Marx בדצמבר 1854

   CD-EPI 0325558
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
France:    Checked
Liturgy:    Checked
Bindings:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, French
Manuscript Type
Kind of Judaica