[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    11122
Auction End Date    7/12/2005 3:15:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Die Himmelspforte. Taegliche Gebete der Israeliten
Title (Hebrew)    שער השמים הוא סדר תפלות מכל השנה
Author    [Liturgy - Unrecorded - Women]
City    Budapest
Publisher    M. E. Loewy's Sohn (Neumayer Ede)
Publication Date    1895
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   [4], 488; 32 pp., 168:118 mm., nice margins, usual age staining, several inner margins backed. A good copy bound in contemporary velvet boards, rubbed. Not in CD-EPI.
   Daily prayer book with German translation by Dr. Meir Letteris and 32 pp of supplications in German for women. As per 1887 edition.

Taegliche Gebete der Israeliten fuer das ganze Jahr ... geordnet und ins Deutsche uebertragen von Dr. M[eir] Letteris ...

Paragraph 2    סידור כמנהג פולין, בנוסח אשכנז. עברית עם תרגום לגרמנית, עמודה מול עמודה. לחול, שבת, עמידות לשלוש רגלים, לראש השנה ויום כיפור. בסוף: סדר יום כפור קטן, עם תרגום לגרמנית. בשער נאמר (בגרמנית) שהמתרגם הוא אפרים וועהלי. הוצאה קודמת של תרגום זה: סידור תפלות ישרון, פראג תקפ"ז. 32 עמ' (נדפסו משמאל לימין), עם שער מיוחד: Andachtsbuch, Deutsche Gebete ... fuer israelitische Maedchen und Jungfrauen, von M[ax] E[manuel] Stern.
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Other:    Hungary
Liturgy:    Checked
Other:    Women
Language:    Hebrew, German
Manuscript Type
Kind of Judaica