[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    12378
Auction End Date    12/20/2005 10:16:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Uebersetzung von Die Klagelieder
Title (Hebrew)    אלון בכות
Author    [Liturgy - First Ed.]
City    Vienna
Publisher    Adalbert Della Torre
Publication Date    1855
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of translation in German. 118, [2] ff., 190:120 mm., light age staining, wide margins, old hands. A very good copy bound in contemporary half leather boards, rubbed.
   Lamentations for the Ninth of Ab following the rites of Hungary, Bohemia, Moravia, Austria, and Silesia with commentary and translation in German. Since the first publication of the group of kinot according to the Ashkenazi rite (Cracow, 1585), hundreds of editions have appeared, in many rites and customs, both with and without commentaries.
Paragraph 2    הוא סדר הקינות לתשעה באב כמנהג אונגרן, פיהם, מעהרן, איסטרייך ושלעזיען. ונוסף ... תפלת מנחה, מעריב, שחרית, הפרשה וההפטרה... עם באור חדש על מגלת איכה מהחכם... יוסף אבן כספי... Uebersetzung von Die Klagelieder am Tage der Zerstoerung Jerusalems mit einer deutschen שלום בר"י [יעקב] כהן נ"ע. Geordnet und mit hebraeischen Anmerkungen begleitet von זלמן בן מו"ה גאטליב ן' כוכב טוב ...

עברית וגרמנית, זו למעלה מזו. הנוסח העברי נדפס באותו סדר-אותיות של ההוצאה הקודמת, 1853 Wien (בהוצאה הקודמת התרגום באותיות עבריות).

   CD-EPI 0174263
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Other:    Austria
Liturgy:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, German
Manuscript Type
Kind of Judaica