15:36:47


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    14136
Auction End Date    4/25/2006 11:38:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Bible
Title (Hebrew)    ארבעה ועשרים
City    Venice
Publisher    Bragadin
Publication Date    1739-41
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   2 volumes, 229:170 mm., nice margins, light age and damp staining, old hands. A good copy bound in modern half leather and cloth boards.
          
Detailed
Description
   The Bible with difficult words translated into Italian in the margins.
          
Paragraph 2    תורה נביאים כתובים. ובגליון יבא פירוש המילות בלשון איטאלייאני. נדפס לתשוקת... הרופא כמ"ר יצחק פואה נר"ו (ביפוי תואר ומראה ואותיות גדולות מן הראשונים שנדפסו עד הנה [ויניציאה ת"ץ]). [חלק א-ד].

בשער הראשי ובשער נביאים ראשונים: שנת ו'ב'ע'ת' ה'ה'י'א' אצמיח [תצ"ט]. בשער חמשה חומשי תורה: שנת ולברך את כ'ל' מ'ע'ש'ה' י'ד'ך' [תצ"ט]. בשער נביאים אחרונים: שנת ו'ש'מ'ח'ה' י'מ'צ'א' [ת"ק]. בשער כתובים: שנת א'ש'ר'י האיש [תק"א]. קולופון: בראש חדש אלול שנת התק"א תם ונשלם. ראינו טפסים ובהם נוספו בשולי העמודים קוים, כך שהטכסט נמצא בתוך מסגרת. בטפסים אלה "סדר הלימוד" (דף [3] בחלק א) סודר מחדש. גם בשערים של טפסים אלה חלו שינויים: חלק מהשער הכללי, חלק משער החומש וכן התיבות המקיפות את דגל המדפיס (מעבר לשער הכללי) נדפסו בדיו אדומה. באחד הטפסים נדפס בטעות בשער הכללי "פירוש המילות בלשון ספרדים", ועל תיבת "ספרדים" הודבקה מדבקה: "איטאליאני". בטפסים אלה נוסף לפני כל חלק קדם-שער מצוייר (בחלק א ציור של עקידת יצחק ובשאר החלקים אישים מהתנ"ך). בחלק מהטפסים נדפס הציור המרכזי בדיו כתומה. באחד הטפסים נוספה לפני נביאים ראשונים גם מפת ארץ ישראל.

[חלק א]: ... החמשה חומשי תורה... חמש מגילות [על פי ויניציאה ת"ץ] ... והנה מחדש עלה בלב כמהח"ר שמחה קאלימאני אחד מן המגיהים נר"ו לשום בתחילת ספר... הזה [בספירה הראשונה] חיבור דקדוק ("כללי הדקדוק") אשר חיבר ותיקן ... אשר לא בא כמוהו בספרי הקדמונים ... ואחרון אחרון חביב [בסוף חלק ד] לוח וסדר בקצרה כללים ... לעשות קביעות חדשים ומועדים ועבור שנים ... ואגב גררא שמנו לוח של שמונים שנה רצופות [תק"א-תק"ף]. ט, יד-כ, יז-כא, [3]; קמח דף. מעבר לשער החומש נדפסה הקדמת "המגיה הראשון" ר' שלמה ב"ר דוד אלטאראס. שונה מעט מהקדמתו שבהוצאת ויניציאה ת"ץ. "כללי הדקדוק" נדפסו בראש חלק א. החיבור הוא עיבוד של "שפר הדקדוק", הנספח להוצאת ת"ץ, "בסדר חדש ויותר נקל". מדף יט,ב ואילך: "כללי ש שמאלית וש ימנית... לוח המדות... לוח המטבעות... לוח המצות מהרמב"ם... סדר הלימוד". מהוצאת ת"ץ. [חלק ב]: נביאים ראשונים. קח דף. [חלק ג]: נביאים אחרונים. [קכט]-רכח, רט-רכג דף. [חלק ד]: כתובים. [רכד]-שמח דף.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0182439
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
  
18th Century:    Checked
  
Location
Italy:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Italian
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica