[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    14396
Auction End Date    4/25/2006 1:48:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Sefer Tehillim
Title (Hebrew)    ספר תהלים
Author    [Bible - Psalms - First Ed.] Nahman Heller
City    New York
Publication Date    1923
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition. VIII, 200, LXII pp., 220:146 mm., usual light age staining, wide margins. A very good copy bound in the original cloth boards.
   Title: The Book of Psalms. Hebrew Text... and a Hebrew paraphrase in Rhyme and Rhythm with translation in English and Yiddish, and additional english Notes, named Psalmodic Penchants, by Nachman Heller.

Nachman b. Israel Heller (1862-1932), was born in Bialystok. He was a student of R. Samuel Mohilewer, R. Meir Loeb b. Yehiel Mikhel [Malbim], and was ordained by the them and by R. Alexander Lapidot of Raseiniai. He-also studied in the Koenigsberg gymnasium and the University of Vienna. Heller immigrated to America ca. 1900 and was a rabbi and teacher in a number of communities, including New York, Winnipeg, Calumet (MI), Philadelphia, Waco (TX) and Charleston (WV). Heller contributed to the Hebrew press and was known as a Zionist preacher. In America he studied at Baylor University (Texas) and the University of Chicago. His younger brother was the famed scholar R. Chaim Heller.

The recital of the whole Book of Psalms is widespread, whether as an act of piety by saintly individuals, or by groups of unlearned people. For this purpose "societies of reciters of psalms" (hevrot tehillim) were and continue to be formed, and in recent times a special society has been formed in Jerusalem whereby two separate groups recite the whole Book of Psalms daily at the Western Wall. The psalms are included in their entirety in all large prayer books.

Paragraph 2    ... עם פירוש מספיק... על דרך השיר, בשם תהלים בחרוזים. ונלוו עליו שתי העתקות, בשפת אנגלית ובלשון יהודית המדברת [יידיש], ועוד הערות נחוצות, מאת נחמן בן ישראל העללער. (ספר ראשון).

בראש הספר שני שירי-הקדשה, מאת המחבר. הראשון לכבוד מתתיהו לאסט, פותח: לכבוד גבר תמים וגבר חכם בעוז. השני לכבוד יהושע השל לוונסון, פותח: לכבוד האדם הגדול בענקים. השירים בלי ניקוד. כולל ספר תהלים ומתחתיו "תהלים בחרוזים" (פאראפרזה). בעמ' המקביל: התרגום ליידיש ולאנגלית ובשוליהם הערות שונות, ביאורים, פרק "אשת חיל" מספר משלי בחרוזים עבריים, ועוד. עם תווי-נגינה מאת שמואל ברנשטיין. עמ' LXII-IX (נדפסו משמאל לימין): שמות המנויים, ועוד. ראינו "ספר ראשון" בלבד, הכולל מזמורים א-מא. שמא לא יצא יותר. ראינו גם טופס בו הקונטרס הראשון נדפס מחדש. בטופס זה שני שירי ההקדשה שבראש הספר נדפסו עם ניקוד. הסכמות: ר' הילל הכהן המכונה ד"ר קליין, נויארק, כה מרחשוון תרפ"ג; ר' דוב אריה הכהן לעווינטהאל, פילאדעלפיא, ר"ח שבט תרפ"ג; ר' מ"ז [משה זבולון] מרגליות, נויארק, ה משפטים תרפ"ב.

   CD-EPI 0309114; Deinard 864; Hebrew Printing 30
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
20th Century:    Checked
America-South America:    Checked
Bible:    Checked
Liturgy:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Yiddish, English
Manuscript Type
Kind of Judaica