[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    16318
Auction End Date    12/5/2006 10:14:30 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Siddur Tephillot
Title (Hebrew)    סדר תפלות שפתי רננות
Author    [Liturgy - Women - Ms.]
City    Feurth
Publisher    Joseph Petchow & son Mendel Ber
Publication Date    1769
Item of
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Engraved title. [2], 137, [1], 141-172, 101, [1]; 82, 34 ff., 204:160 mm., light age staining, light rubbing in lower margins from usage, final 2 ff. with small loss expertly completed in facsimile. A very good copy bound in modern half leather and cloth over boards. Ms. family register on initial and final fly leaves.
Paragraph 1    Rare, these type of prayer books rarely survive as they were constantly used by the "Yiddishe Mama" for prayers for their families. Pages are well-thumbed, damp stained - from tears or the spillage of kitchen items. As a readily accessible household item this copy was also used as a family register on initial and final fly leaves.
   Year round siddur for women with Judeo-German translations, supplications, and liturgies for women. The book contains the liturgies for morning and evening services, Sabbath, High and Festive Holidays, Avot, Haggadah, benedictions, Grace after meals, many others. Final two collations contain Psalms with Judeo-German translation and supplications for women in Judeo-German.
Paragraph 2    מכל השנה כמנהג אשכנז. ונתחדש כמה תפלות ... ובקשות, הן בלשון הקודש ובלשון אשכנז, ותקוני שבת ויום כפור קטן ... ותהלים עם לשון אשכנז ... וגם דינים ומנהגים ... דפוס יוסף פעטשוי ובנו מענדל בער, בשנת ו'ת'ן' בל'בי' אה'ב'תך ו'יראתך

שני שערים. הראשון מצוייר. ההסכמה השניה היא פסק דין המסדיר את זכויות ההדפסה בין המדפיסים יוסף פעטשוי ואיציק בוכבינדר. אחד הספרים שזכות הדפסתם שייכת לפעטשוי הוא הסידור הנוכחי. האשכנזית באותיות צו"ר. עם הושענות, הגדה של פסח, פרשיות, מעריבים, סליחות ויוצרות. סליחות לשני חמישי ושני (גם כמנהג פירדא וגם כמנהג מדינות באמבארג, בנוסף למנהג אשכנז הרגיל). פב דף, עם שער מיוחד: "סדר תהלים ... האב אויך מיט טייטשן <פירוש> טון שטעלן ... אונ' איבר איטליכן <מזמור> דאש טייטש וואש זולכר טוהט בטייטן ...", בשנת ח'לית'י פ'ניך בכ'ל לב חנני כ'אמרתיך [תקכ"ח].

הסכמות: ר' דוד בן [יהודה אריה] ליב [ברלין] מברלין, מ"ב [מארקטברייט] ומדינות שיוצ"ב [שווארצבורג] ואגפי', כג אדר תקכ"ג; ר' יודא עמריך מפיורדא, ר' בנימן וואלף ב"ר מאיר מפראנקפורט דמיין ור' יהודה ליב [פרנבאך] מפרידבורג, פיורדא, ה אלול תקכ"ג.

   CD-EPI 0317067
Associated Images
6 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
  4   Click to view full size  
  5   Click to view full size  
  6   Click to view full size  
Listing Classification
18th Century:    Checked
Germany:    Checked
Liturgy:    Checked
Other:    Women's Literature
Language:    Hebrew, Judeo-German
Manuscript Type
Kind of Judaica