[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    16683
Auction End Date    12/5/2006 1:14:30 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Shivhei R. Hayyim Vital
Title (Hebrew)    שבחי מוהרח'ו [ר' חיים וויטאל]
Author    [First Ed. - Ladino - Kabbalah]
City    Salonica
Publisher    Ez Hayyim
Publication Date    1892
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition. 156 pp., 185:134 pp., age and damp staining, nice margins. A good copy not bound.
   Biography and teachings of R. Hayyim b. Joseph Vital (1542–1620), one of the greatest kabbalists, and the leading disciple of R. Isaac Ben Solomon Luria Ashkenazi (1534–1572, ha-Ari). R. Vital was born in Safed and studied in yeshivot there, especially under R. Moses Alshekh, his teacher in exoteric subjects. In 1564 he began to study Kabbalah, at first according to the system R. Moses Cordovero, and, after R. Isaac Luria’s (Ari) arrival in Safed, under the latter, becoming the Ari’s principal disciple. After the Ari’s deat, R. Vital began to arrange the Ari’s teachings in written form, elaborating on them according to his own understanding, becoming the primary transmitter of the Ari’s teachings. R. Vital later moved to Jerusalem, serving as rabbi and head of a yeshivah from late 1577 to late 1585, where he wrote the last version of his presentation of the Lurianic system. In 1586 he returned to Safed, remaining there until 1592. In 1590 R. Vital was “ordained” as rabbi by his teacher R. Moses Alshekh, and then returned to Jerusalem in 1593 remaining several years, occasionally returning to Safed. His last move was to Damascus where he died. R. Vital was a prolific writer, his works encompassing Talmud, response, homilies, and even astronomy. R. Vital assembled his major writings into two vast works Ez ha-Hayyim and Ez ha-Da’at. The former is the inclusive name for all those writings in which he elaborated on the teaching of R. Isaac Luria. These works went through several versions and adaptations, for R. Vital began to arrange what he had heard from Ar'i z'l immediately after his death, and remained absorbed in this task for more than 20 years.
Paragraph 2    זה אליהו ספר החזיונות שבחי ר' חיים וויטאל ... קונטייני אונוס מעשיות טימירוזוס קי לי פאסו אה איל רב... חיים ויטאל... תלמיד די איל רב... האר"י... טריזלאד'אד'ו די לשון הקדש אה איספאנייול פור לה פרימה ב'יז... אי טאמביין ב'אס אטופאר... אונוס קאנטוס מעשיות טימירוזוס די חכמי התלמוד.

"שבחי הרב חיים וויטאל... כולל כמה מעשיות נוראים שארעו לרב חיים וויטאל... תלמיד האר"י... מתורגם מלשון הקודש ללאדינו בפעם הראשונה... וגם תמצא בו... כמה מעשיות נוראים של חכמי התלמוד". בלאדינו. שמותיהם של העורך והמתרגם נשמטו. מכיל גם מעשיות על הרב אליהו הכהן בעל ספר שבט מוסר ומעשיות אחרות בנושא השארות הנפש. עמ' 4-3: "הקדמת המביאו לבית הדפוס", "קאסטרו אי שמואל". עמ' 7-5: סיפור על ר"ח וויטאל מתוך ספר שם הגדולים, מאת החיד"א. עמ' 47-8: שבחי מוהרח"ו. נדפס קודם לכן בעברית בהוצאות שונות, בשם "ספר החזיונות" ובשם "שבחי רבי חיים וויטאל". לא ברור מאיזו הוצאה נעשה התרגום. עמ' 70-48: "שבחי די איל רב אליהו הכהן", מעשיות על הרב אליהו הכהן מאזמיר. נדפסו קודם לכן (בלאדינו) בשם "זה אליהו", פריסבורג 1853, בעריכת ר' בכור עמנואל חאגיז. עמ' 94-75: סיפורי "דיבוק", מתוך ספר מדרש האיתמרי מאת ר' אליהו הכהן, שאלוניקי תקפ"ד. עמ' 107-94: מתוך הספר נשמת חיים מאת ר' מנשה בן ישראל, אמשטרדם תי"ב מאמר ג, פרק י. עמ' 125 ואילך: סיפורי רבי ליב שרהס, מתוך ספר סיפורי צדיקים, מאת מ"ל רודקינסון, נדפסו לראשונה בעברית: [למברג] תרכ"ד. פועל הדפוס: דוד יצחק סעדי.

   EJ; CD-EPI 0202104
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Greece-Turkey:    Checked
History:    Checked
Kabbalah:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Ladino
Manuscript Type
Kind of Judaica