18:47:13


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    19285
Auction End Date    11/13/2007 11:20:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Die fuenf Buecher Moses.
Title (Hebrew)    חמשה חומשי תורה; סדר ההפטרות; סדר תפלות לשבתות
Author    [Bible - Liturgy] Dr. Ludwig Philippson
City    Berlin
Publisher    Gerschel Louis
Publication Date    1864-66
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First & second editions. [5], 330:330; [2]; [1], 133; [1], 62, [2] pp., 195:120 mm., nice margins, usual age staining. A good copy loose in the original boards, split.
          
Paragraph 1    Title: Der Urtext. Die deutsche Uebersetzung, mit Zugrundelegung des Philippson'schen Bibelmerks, revidirt von Dr. Philippson, Dr. Landau und Dr. Kaempf...
          
Detailed
Description
   The Pentateuch, Haphtorot, and year round prayerbook for Sabbath with German translation by Dr. Ludwig Philippson (1811–1889) achieved renown as the founder (1837) of the Allgemeine Zeitung des Judentums and its editor until his death. Ludwig was an avid student of both Hebrew and classical literature. After graduation from Berlin University (1833), he took up the position of preacher in the Magdeburg Jewish community. Though following the practice of Reform Judaism - he preached in German and introduced the organ and the rite of confirmation - he tried to steer a middle course between Reform and Orthodoxy. He was among the initiators of the Rabbinical Synods of Brunswick (1844), Frankfort (1845), and Breslau (1846), but was critical of their decisions. One of his projects was the establishment of a modern institution for training scholars, rabbis, and teachers. His newspaper was also dedicated to the struggle for emancipation in all parts of Germany and Europe and fought discrimination and anti-Semitism. Philippson published a popular translation of the Bible which went through three editions (1854, 1858, 1878) together with a revised edition illustrated by Dore (1875). Along with I. M. Jost and A. Jellinek he founded the Institut zur Foerderung der Israelitischen Literatur (1854) whose main achievement was the publication of H. Graetz's history. In 1862 he had to resign as rabbi of Magdeburg because he had become almost blind; nevertheless, he continued his journalistic and literary work in Bonn until his death.
          
Paragraph 2    מדויק... על פי המסורה ומתורגם אשכנזית ע"פ התרגום של יהודא פהיליפזאן... והובא לדפוס מאתנו יהודא פהיליפזאן מבאנן, שאול יצחק קעמפף מפראג ובנימין זאב לאנדויא מדרעזדען. חברת שוחרי תורת ישראל >איזראעליטישע ביבעלאנשטאלט<

עברית וגרמנית עמ' מול עמ', בספירת עמ' מקבילה. העמודים הגרמניים חולקו לשתי עמודות. על פי ליפסיא תרכ"ב. נספחו אליו: סדר ההפטרות, בערלין תרכ"ד; סדר תפלות לשבתות השנה, בערלין תרכ"ד. במקביל הופיעה הוצאה בלי התרגום לגרמנית.

סדר ההפטרות לכל שבתות... ומועדי השנה, לפי מנהג כל מדינה ומדינה. הובא לדפוס על ידנו, יהודא פהיליפפזאן... שאול יצחק קעמפף... ובנימין זאב לאנדויא... חברת שוחרי תורת ישראל >איזראעליטישע ביבעלאנשטאלט<, ... הוצאה שניה מתוקנת מאדGerschel Louis 1866 - Not in CD-EPI.

תפלות לשבתות השנה נספח אל הוצאות שונות של "חמשה חמשי תורה" ו"סדר ההפטרות" שיצאו בבערלין בהוצאת חברת שוחרי תורת ישראל (איזראעליטישע ביבעלאנשטאלט). First edition. Not in CD-EPI.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0305586; Not in CD; Not in CD-EPI.
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew - German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica