08:48:33


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    19305
Auction End Date    11/13/2007 11:30:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Interlinear Yiddish-English Siddur
Title (Hebrew)    פאלשטענדיגער ליניען - סדור
Author    [Liturgy] Joseph Magil
City    Philadelphia
Publisher    Joseph Magilnitsky
Publication Date    c. 1904
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Second edition. [2], v, [1, 4 photo charts], 192; 272; [8 subscriber list] pp., wide margins, light age staining, several pp with tears and small loss. A good copy bound in the original boards, rubbed and split.
          
Detailed
Description
   Year round prayerbook with interlinear Yiddish translation, intended for young adults. Includes three charming period photos of a young man in tallit and tefilin.
          
Paragraph 2    לבתי-ספר ולעם. אלע תפלות כסדר פיר א גאנץ יאהר. איבערזעטצט ווארט-ביי-ווארט, אין נייעם ליניען-סיסטעם פיר יעדע אידישע הויז, חדרים און בתי ספר. מיט אריגינעלע און בעלעהרענדע קונסט בילדער און מוזיק. מיט וויכטיגע בעמערקונגען און ספעציעלע סמנים, צורך וועלכע יעדער קען וויסען וואו עס איז א שוא נח, און ... שוא נע. טהייל 2-1.

בשער: Copyrighted Washington, Feb. 1904. סידור כמנהג פולין, נוסח אשכנז. עברית עם תרגום ליידיש, שורה מול שורה. עם דינים והוראות קצרות ביידיש. הופיעה הוצאה דומה עם תרגום לאנגלית. טהייל 1: תפילות לחול. [2], V, [5], 192 עמ', תמונות. V עמ': הקדמה ביידיש. עמ' [5-2]: תמונות של ילד המניח תפילין, ברכות התפילין בעברית, יידיש, רוסית, אנגלית, וגרמנית, תווי נגינה לשירים "אדון עולם", "יגדל", "אין כאלקינו" ו"מעוז צור". טהייל 2: תפילות לשבת ולראש חודש, עמידות לשלוש רגלים, לראש השנה וליום כיפור. 272 עמ'.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0326313 (Variant)
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
America-South America:    Checked
  
Subject
Children’s Literature:    Checked
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Yiddish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica