[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    19378
Auction End Date    11/13/2007 12:06:30 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Haggadah Shel Pesah
Title (Hebrew)    הגדה של פסח
Author    [Haggadah - First Ed.] R. Samson Raphael Hirsch
City    Wolsztyn
Publication Date    1840
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of Hirsh commentary. 94, [2] pp., 203:124 mm., nice margins, food & wine, age, and damp staining. A good copy bound in modern boards.
   Haggadah with the German (Hebrew letters) commentary of R. Samson b. Raphael Hirsch (1808–1888) leader and foremost exponent of Orthodoxy in Germany in the 19th century. Born in Hamburg, Hirsch studied Talmud there with his grandfather R. Mendel Frankfurter. His education was also influenced by rabbis Jacob Ettlinger and Isaac Bernays, and by his father, R. Raphael (who had changed his surname from Frankfurter to Hirsch). R. Hirsch's importance as a religious spiritual leader, his wide influence as a preacher and teacher, organizer and writer, made him a dedicated champion of Orthodoxy in its controversy with the Reform-liberal Judaism. While advocating strict adherence to halakhah, R. Hirsch tried to find a solution to the political and cultural challenges presented in modern life to Judaism. He considered his view of Judaism not as a system of philosophical speculation but as an explication of the Sinaitic revelation. Despite widespread opposition to his ideas from many circles in German Jewry his personal qualities won their respect and admiration.
Paragraph 2    עם באור נחמד לפתיחה כוללת דיני השבתת חמץ, ומצות אכילת מצה, וסדר עבודה בליל שמורים, קראתי בשם: עטרת צבי, אשר אזן וחקר... הרב... שמשון במה"ו רפאל צבי רב ומורה עדת ישורן אלדענבורג והמדינה... עם פירש... מהרב... אבודרהם, ומתורגם אשכנזית לפי פירושו...

שער נוסף: הגדה אויף פסח... נעבסט איינלייטונג... גענאננט עטרת צבי, ענטנאממען אויס דעם ווערקע חורב פאן זאמזאן ראפהאעל הירש... מיט קאממענטאר פאן אבודרהם, אונד דייטשער איבערזעטצונג... עמ' 6: "אל הקורא, נאום... המביא לדפוס וואלף במוהר"ר אלעקסאנדער:... הדברים אשר כנסתי בשם עטרת צבי... שאבתי אותם ממעין נובע ספר מוריה וחורב... גם לקטתי שושנים מפירש אבודרהם... ונלוה אליהם תרגם [!] אשכנזי כפי פירושו [של אבודרהם] ולפי העתקת חכמי זמננו". המבוא "עטרת צבי" והתרגום באשכנזית באותיות עבריות. פירוש אבודרהם בעברית. במקביל נדפסה גם הוצאה בה נדפס החלק האשכנזי באותיות גוטיות.

   Yaari 602; Yudlov 818; CD-EPI 0185144
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Germany:    Checked
Haggadah:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew - German
Manuscript Type
Kind of Judaica