PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at
Auction End Date
4/1/2008 10:45:00 AM (mm/dd/yyyy)
Interlinear school Pentateuch
מאגילניצקי'ס ליניען סקול חומש
[Liturgy - Unrecorded] Joseph Magil
This listing is an independent item not part of any collection
Five parts in one volume, , V, , 136; 111; , 4-75; , 4-108; 95 pp., 220:147 mm., nice margins, age and use staining. A good copy bound in the original boards, rubbed and split.
Interlinear Hebrew-Yiddish school Pentateuch. Joseph Magil (1870-1945) was born in Raseiniai, Kovno Province. The recipient of a traditional education, at the age of sixteen he began secretly to study Hebrew and European languages. In 5650  he became a teacher for Benot Zion and in 1892 he immigrated to America. He was a Hebrew instructor for Philadelphia's Hebrew Education Society before he established his own school, B'ne Zion. Magil also owned a Hebrew printing shop with his brother, possibly as early as 1892, and by the end of the century Magil was the proprietor of the largest Hebrew print shop in Philadelphia. Opposed to the natural (ivrit be-ivrit) method of Hebrew instruction, he issued a number of traditional texts with a linear English or Yiddish translation. He also published pedagogical works and a collection of Hebrew, Yiddish and English poems that went through ten editions. He contributed to the Yiddish and Hebrew press while in Europe and in America he edited and contributed to Yiddish papers.
אדער עוזר המורה והתלמיד >דעם לעהרער'ס און שילער'ס געהילפע<... פון יוסף בן יהודה מאגילניצקי... 7טע פערבעסערטע אויפלאגע.
Not in CD-EPI. Goldman
(Click thumbnail to view full size image)
Kind of Judaica