[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    22143
Auction End Date    12/23/2008 10:29:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Masey Jsrael
Title (Hebrew)    מסעי ישראל
Author    [Only Ed. - Map - Noted Co] Israel Joseph Benjamin
City    Lyck
Publisher    Zevi Hirsch Petzell
Publication Date    1859
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Only edition. [17], 134 pp., foldout map, 208:130 mm., wide margins, light age staining. A very good copy bound in contemporary boards, rubbed.
Paragraph 1    Dedication by the Author on title verso.
   Israel Joseph Benjamin (1818–1864), Rumanian explorer and writer; born in Falticeni, Moldavia. He engaged first in the lumber trade but, after some initial success, he lost his fortune at the age of 25. Influenced by his failure and by the romantic trends of the time, he decided to emulate the medieval traveler Benjamin of Tudela. He styled himself Benjamin II and, in 1845, took to the road in search of the remnants of the Ten Lost Tribes. He traveled first to Egypt, from there through Erez Israel and Syria and then to Armenia, Iraq, Kurdistan, Persia, India, and China. He came back by way of Afghanistan to Vienna (1851) and from there again to Italy and on to Tripoli, Tunisia, Algeria, and Morocco. Wherever his travels took him, he made a point of assembling information concerning the Jewish settlement in that place - the number of Jews of that community, how they earned their livelihood, their customs, and folklore. Although unscientific, his approach was simple and direct, and earned the praise of scholars like A. von Humboldt and A. Petermann. He described his experiences in a Hebrew travelogue, first published in French under the title Cinq annMes de voyage en orient 1846–1851 (1856; Eng. 1859). The Hebrew edition of the book, Sefer Masei Yisrael, as revised by David Gordon, was published in Lyck, in 1859. He published at his own expense in 1863 Nathan Hannover's Yeven Mezulah on the 17th-century Chmielnicki massacres in Poland. Over and above his literary endeavors, Benjamin undertook to ease the plight of the Jews of Morocco. He also appealed to Turkey, France, and England in an attempt to ameliorate the condition of the Jews of Kurdistan and Persia. In 1859 Benjamin II began on a three-year journey through the United States describing his travels in Drei Jahre in Amerika (1862; republished in English in 1956 by the JPSA). He died in London in abject poverty while preparing another trip to the Orient.
Paragraph 2    בו יסופר מאחינו בני ישראל הנפוצים בארצות אסיה ואפריקא, מצבם המדיני והמוסרי, מדותיהם דעותיהם ומנהגיהם ... ככל אשר ראה ... במסעותיו זה שנים רבות בארצות הקדם ... כהר"ר ישראל בן יוסף בנימין מעיר פאלטישעני בארץ מאלדויא וכתב על ספר בלשונות צרפת ואשכנז, ועתה נעתק לשפת עברית מאת דוד גארדאן. גם נלוה בסופו לוח מכל גלילות הארץ אשר עבר בהן הנוסע ...

ועם "כתבי-תעודות מחכמי העמים" שהועתקו מן ההוצאה הגרמנית: אלכסנדר פאן הומבאלד, בערלין, 25 מערץ 1858; קארל ריטטער, בערלין. 30 מערץ 1858; [יוליוס] ה[יינריך] פעטערמאן, בערלין, 29 מערץ 1858, ו"קול קורא" מאת ד"ר יוליוס פירסט, לייפציג, 2 יוני 1858 והסכמת ר' אליעזר ליפמאן בן יהודה ליב זילבערמאן, ליק, ראש חודש סיון תרי"ט. עמ' [10-12]: הקדמת המחבר [להוצאה העברית]. המקור: .Cinq annees de voyage en Orient. 1846-1851. Paris 1856 המהדורה הגרמנית: .Acht Jahre in Asien und Afrika. Von 1846 bis 1855. Hannover 1858

עם מכתבי-תעודות [הסכמות] רבני צרפת: ר' אהרן מיכאל ווייל, אלגיר, אוגוסט 1854; ר' אליעזר איזידאר, פריז; ר' שלמה מונק, פריז; ר' ש[למה] אולמאן, פריז; ד[וד] מארקס, בארדוי; ר' שלמה קליין, קולמאר, אוקטובר 1855; ר' ש[מואל] מארקס, ס"ט עספריט, 5 אוגוסט 1855; ר' ש[מואל] דרייפוס, מילהוזע, 8 אוקטובר 1855; ר' אהרן ארנאלד, שטראסבורג, 5 נאוועבער 1855; ר' ש ליבערמאן, נאנסי, כג שבט תרט"ז; ר' ל[יאון] מ לאמבערט, מעץ, 8 פעברואר 1856.

   CD-EPI 0113446; EJ
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Germany:    Checked
History:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica