[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    6043
Auction End Date    11/18/2003 11:48:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Tachkemoni
Title (Hebrew)    תחכמוני
Author    [First Ed.] R. Yehuda al-Harizi
City    Constantinople
Publisher    Ovadia b. Menachem Ha'Kohen
Publication Date    1578
Item of
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition. 76, [2] ff., 8vo., 188:135 mm., light age staining, several inner margins strenghtened and extended. A very good copy of an extremely rare book bound full brown morocco boards, tooled in blind, spine in compartments. Includes the final [2] f. lacking in most copies.
Paragraph 1    Apart from its literary merit and brilliant, incisive style, the Tahkemoni also throws valuable light on the state of Hebrew culture of the period, and describes the scholars and leaders of the communities visited by the author. A very good copy of an extremely rare book.
   Al-Harizi gives vivid descriptions of the worthies of Toledo, the poets of Thebes, a debate between a Rabbanite and a Karaite, and conditions in Jerusalem. The Tahkemoni also contains critical evaluations of earlier and contemporary poets, although Al-Harizi's appraisal of his contemporaries is not always reliable and occasionally misses their most essential features. The book includes love ditties, fables, proverbs, riddles, and satirical sketches, such as the descriptions of a flea and a defense by a rooster about to be slaughtered.

Al-Harizi's prominence is due both to his light, entertaining, and allusive style, and to the variety of his subject matter. His descriptions of nature are more realistic than those generally found in other Spanish Hebrew poets, with a feeling for the rural life and the animal world. He described storms at sea and, with the exception of R. Samuel ha-Nagid, was the only medieval Hebrew poet to describe battle scenes. Al-Harizi wrote in Hebrew at a time when most Jewish men of letters wrote in Arabic.

Paragraph 2    חברו ... רבי יהודה חריזי ז"ל ... והמשתדל בהדפסת הספר ... ר' עובדיה סבאך בכ"ר מנחם הכהן ... דף עו, ב: דברי ... עובדיה סבאך ... אחי ... כ"ר מאיר סבאך נ"ע ... ירד ... להביא ממצרים ספר ... ולהדפיסו ... ולא עלה בידו ויסגור ה' בעדו ונפשי מאד נבהלה זאת היתה לי סבה גדולה אם ימצאו קצת שגיאות בספר ... הזה ...

[2] דף: ענות עני ... חנניה ן' יקר. כולל שני שירי תפילה: [א] אם חטאתי יי ועברתי רצונך. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 244, מס' 5320, מייחסו בטעות לר' יוסף בן דוד ן' מובחר. [ב] רבונו של עולם מה ברי ומה בר בטני עליו שחל עדה. שם, ג, עמ' 379, מס' 546. ר' חנניה חיבר את שתי התפילות בשעה שחלה בנו, בראש-חודש אייר של"ח, "והנה ... ר' יוסף יצו בכה"ר דוד ן' מובחר נ"ע ... רצתה נפשו ... להדפיסה בחרוזי החריזי ... על שולי מעיל הספר" תחכמוני. קולופון: ביום ... השלישי ... ביום החדש הוא חדש זיו ... קראתי ... ב' תפלות אלו ארוכה וקצרה ... ויענני ... בשנים ועשרים יום בו ... שנת ש'ל'ח'ה' הנער אתי [לפ"ג, של"ח] ...

   Yaari, Kushta 196; Vinograd, Constantinople 1270; Yudlov, Ginzei Yisro'el 1273; EJ; CD-EPI 0110126
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
16th Century:    Checked
Greece-Turkey:    Checked
Other:    Prose
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica