[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    7345
Auction End Date    6/8/2004 11:42:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Shulhan Arukh
Title (Hebrew)    שלחן ערוך מטור חושן המשפט
Author    [First Ed.] R. Moses Isserles (Rema)
City    Cracow
Publisher    Isaac b. Aaron of Prostiz
Publication Date    1580
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of Remah. 136 ff., 288:182 mm., light age and damp staining, upper corner final 10 ff. repaired affecting words. A good copy of a very rare work bound in modern full leather boards.
   Also referred to as ha-Mapah (tablecloth) it contains explanations, supplements, additions, and includes the customs of the Ashkenazi scholars in the Shulhan Arukh ignored by R. Joseph Caro. At times Rema decided against the view of the Shulhan Arukh, ruling in conformity with R. Asher b. Jehiel and his son R. Jacob, rather than with R. Isaac Alfasi and R. Maimonides as R. does Caro. By spreading his Mappah ("tablecloth"), so to speak, over the Shulhan Arukh ("Prepared Table") - which had codified Sephardi practice - he in fact made that work acceptable to Ashkenazim as well as Sephardim.

R. Moses b. Israel Isserles (1525 or 1530–1572), one of the great halakhic authorities and codifiers of Ashkenazi Judaism. His full name, Isserel-Lazarus was shortened to Isserles, but he is usually referred to as "the Rema" (acronym of Rabbi Moses Isserles). Rema was born in Cracow. His father was very wealthy and a talmudic scholar. Rema was a great-grandson of R. Jehiel Luria, the first rabbi of Brisk (Brest-Litovsk). He studied first under his father and his uncle, R. Moses Heigerlich. His father sent him later to Lublin to the yeshiva of R. Shalom Shachna where he studied until 1549, marrying R. Shachna's daughter. She died in 1552 when only 20 years old, and in her memory her husband in 1553 built a synagogue, first called the Isserles synagogue and later the synagogue of the Rema, which still exists. Rema ' second wife was the sister of R. Joseph b. Mordecai Gershon Ha-Kohen of Cracow, author of the responsa She'erit Yosef. Besides Talmud and the codes, Rema also studied philosophy, astronomy, and history. While still young he was renowned as an outstanding scholar and in 1550 was a member of the Cracow bet din. That year his signature appeared on a ruling along with those of R. Moses Landau and R. Joseph Katz in connection with the ban against the sale of Maimonides' works issued by the rival of R. Meir Katzenellenbogen. Rema founded a yeshiva, supporting its students from his private means. He gained a worldwide reputation as an outstanding posek and all the great scholars of the time addressed their problems to him. Among those who corresponded with him on halakhic matters were R. Meir Katzenellenbogen and his son R. Samuel Judah, R. Joseph Caro, R. Israel son of R. Shalom Shachna, R. Solomon Luria, and his own brother-in-law R. Joseph Katz. Among his pupils were R. David Gans, the author of Zemah David, whom Rema encouraged to study history, R. Mordecai b. Abraham Jaffe, R. Abraham ha-Levi Horowitz, father of R. Isaiah Horowitz, the author of Shenei Luhot ha-Berit, R. David b. Manasseh ha-Darshan of Cracow, R. Menahem David of Tiktin, his cousin R. Joshua Falk b. R. Alexander ha-Kohen, R. Aaron b. Abraham Solnik Ashkenazi, and R. Zvi Hirsch Elzisher (of Alsace?). Rema had three brothers, Isaac, Eliezer (son-in-law of R. Solomon Luria), and Joseph, and one sister, Miriam Bella the wife of R. Phinehas Horowitz. He had a son Judah Loeb, and two daughters. One, Dresel, became the wife of R. Simhah Bunim Meisels, and the other, whose name is unknown, married R. Eliezer b. Simeon Ginsburg. His great granddaughter, the daughter of his grandson R. Simeon Wolf of Vilna, married R. Shabbetai b. Meir ha-Kohen.

His contemporaries considered Rema to be the "Maimonides of Polish Jewry" and he can be compared with him in his universal outlook, in his attachment to both Talmud and secular knowledge, in his manner of study, in his methodical approach, in his decisiveness, in his character, and in his humility. His works were in the fields of Halacha, philosophy, Kabbalah, homiletics, and science.

Rema was of a humble and friendly disposition. This humility is particularly noticeable in his controversy with his older relative R. Solomon Luria. The dispute arose originally in connection with the question of the defective lung of an animal, but developed into discussions on philosophical topics, Kabbalah, and grammar. Through it was revealed Isserles' self-confidence, for he held to his opinion where he was convinced he was in the right, admitted to any error, and replied with courtesy and humility. Rema was also a scribe and wrote a Sefer Torah in accordance with the rules contained in an old manuscript, which R. Joseph Caro bought for him in Erez Israel and sent to Cracow. Rema died in Cracow and was buried next to his synagogue. Until World War II thousands of Jews from every part of Poland made a pilgrimage to his grave every year on Lag ba-Omer, the anniversary of his death.

Paragraph 2    ... עם חדושי דינים הרבה מאד מדקדוקי סופרים ראשונים ואחרונים שהשמיט הגאון (ר' יוסף) קארו ז"ל והמציאם ... ר' משה איסרלס זצ"ל עם ... מנהגי ק"ק פולן רויסן ליטה פיהם מערהרן ואשכנז ... מה שהוסיף ... ר' משה (איסרלס) מדעתו (שמואל בן ... ר' יצחק פיהם ז"ל ... המגיה) ...

הקדמת ר' משה איסרלס נדפסה בראש כל חלק אחר הקדמת המחבר. ר' משה אומר: "באתי אחריו לפרוס מפה על שלחן ערוך שחבר ועליה כל פרי מגדים וטעמים ... לבני אדם אשר במדינות אלו אשר רובי מנהגי מדינות אלו לא נהיגין כוותיה ... כל שכן ... הכלל שכלל הגאון הנ"ל מעצמו לפסוק אחר הרי"ף והרמב"ם במקום שרוב האחרונים חולקים עליהם וע"י זה נתפשטו בספריו הרבה דברים שאינן אליבא דהילכתא לפי דברי החכמים שממימיהם אנו שותים והם הפוסקים ... בבני אשכנז ... על כך ראיתי לכתוב דעת האחרונים ... ובכל מקום שידעתי שאין המנהג כדבריו ... אכתוב הכי נהוג".

[חלק ד]: מטור חושן המשפט. קלו דף. בשער: ותהי ראשית מלאכתו ביום ג בר"ח [ביום ראש חודש] חשון [ל תשרי] ש"ם. קולופון: והיתה השלמת הספר ... אור ליו' חמישי אחד עשר ימים בחדש שבט שנת עדותיך ש'יחה ל'י' [ש"ם].

   CD-EPI 0200786; EJ
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
16th Century:    Checked
Russia-Poland:    Checked
Halacha:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica