[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    8270
Auction End Date    10/19/2004 10:37:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Midrash Shoher Tov on Tehillim with Beur ha-Raim
Title (Hebrew)   
Author    [First Ed.] R. Aaron Moses Padua
City    Warsaw
Publisher    Hayyim Keltera
Publication Date    1865
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of commentary. [4], 198 ff., 195:120 mm., light age staining, nice margins. A very good copy bound in recent cloth boards.
   Aggadic Midrash on Psalms with the commentary of R. Aaron Moses ben Jacob Meir Padua of Karlin. The title page states that it is Midrash Shoher Tov known as Midrash Tehillim with a new commentary, that of the R. Moses Aaron, entitled Beur ha-Raim. Also added to this volume are the glosses of R. Mordecai Gimpel av bet din of Rozina, called Tosafot Beurim ve-Haghot Remag. The verso of the title page has the censors approval in Polish and below the admonition that references to peoples at the time of the Midrash should not be taken to refer to contemporary gentiles. This is followed by a page of verse in praise of the Padua family with accompanying glosses. There is an introduction from R. Aaron Moses and the text, which is in square letters at the top of the page. Beneath the Midrash in two columns in rabbinc type are Beur ha-Raim, in the inner column, and Tosafot Beurim ve-Haghot Remag in the outer column. The latter is the briefer of the two works. The volume concludes with addenda to Beur ha-Raim (179b), glosses from R. Eliezer Moses ha-Levi Horowitz av bet din Pinsk (198a), and from Zevi ha-Kohen Sharshvisky of Pinsk (190b). The front end paper has an owners signature.

Midrash Tehillim an aggadic Midrash on the Psalms, is also called Aggadat Tehillim, and Shoher Tov because of its opening verse, Proverbs 11:27. The Midrash embraces most of the Psalms. Despite the fact that most manuscripts and printed editions, as well as the copy that was before the author of the Yalkut Shimoni, lack homilies for Psalms 96, 97, and 98, they are included in the glosses of Abraham Provencal and in some manuscripts (see Jellinek and Buber). In several manuscripts and printed editions there is no Midrash to Psalm 15 but the Midrash to it is added to that of Psalm 14. The only psalms to which there is definitely no Midrash are 123 and 131. Zunz rightly conjectured that the Midrash on Psalms 11950 differs from that to the preceding Psalms. From the differences of language and subject matter, the definite omission of the names of the authors, and the expository character of this section, he came to the conclusion that it was of later date than the earlier portion.

Zunz's claim was verified through the researches of Buber. In six manuscripts and in the edition printed in Constantinople (1512), the Midrash concludes with Psalm 118. Only two manuscripts and those before ProvenLal contain a short fragment of a homily on Psalm 119. Buber also showed that the homilies of Psalms 122137 were copied from the Yalkut, and since the latter contains no homilies to Psalms 123 and 131, these are also wanting in the Midrash. Zunz concluded from an examination of the sources, the methods employed, linguistic usages, and details of its contents (see especially Mid. Ps. 63:2; 6:2) that the first part is also late and that it was edited in Italy in the last centuries of the geonic period. From his examination of the manuscripts, Buber claimed that the original work had been added to by later copyists, and that its "youthfulness" is the result of these interpolations. According to him, Zunz erred in his identification of historical allusions in the work and was misled by errors in the names of persons and places (see his notes to Mid. Ps. 9: 8). In his opinion the language of the original portions of the Midrash, its style, the manner of its homilies, and the amoraim mentioned in it, as well as the sources upon which it draws, are evidence of its antiquity and its Palestinian origin.

Buber, however, was mistaken, as has been shown by H. Albeck, who proved that the author of this Midrash also drew upon late Erez Israel Midrashim. Albeck also bases his argument for late dating on an examination of the form of the proems and points to the signs of deterioration in them: the connection with the verses being interpreted is faulty, the terminology is inconsistent, the proems are mainly anonymous, and their formulation is at times defective. Albeck claims, furthermore, on the basis of the many differences between the manuscripts, the many additions in several of them, the errors in their arrangement, and the significant differences in the repetition of the same homily, that the present Midrash Tehillim consists of groups of Midrashim to the Psalms. This too is the reason, in his view, for the lack of uniformity in the methods of interpreting the Psalms: some are interpreted at length, every single verse being discussed, while in others homilies are found for only a few verses. It may be concluded, therefore, that the period of composition of the Midrash extended over some centuries. Obviously it is not identical with the Midrash Tehillim which Simeon b. Judah ha-Nasi taught Hiyya (Kid. 33a; and see also Av. Zar. 19a), even though it apparently contains material from as early as this period (third century). Its concluding section is definitely from the 13th century, and not as Mann suggested, that parts of it derive from an early "short" Midrash to Psalms.

Despite the lack of uniformity in this Midrash, its fragmentary nature on the one hand and the many additions to it on the other, it has retained many fine qualities and is one of the most beautiful in aggadic literature: it has exalted language and colorful themes, cites many stories and parables, and makes extensive and tasteful use of the hermeneutics of aggadic interpretation. L. Rabinowitz, adapting the main theory of Mann in his "The Bible as Read and Preached in the Old Synagogue," claims that one could assume a triennial reading of the Psalms paralleling that of the Torah, and from this it is possible to understand the contents of its homilies. This claim, however, is still far from being proved.

Paragraph 2    ... , ", , ... ' ", " " " ... , ... ' [] ", " " ... "...

- . : ... " ; ... " .

   CD-EPI 0146606; BE mem 797; EJ; JE
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Russia-Poland:    Checked
Bible:    Checked
Novellae:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica