[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    9216
Auction End Date    2/15/2005 10:35:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Ahavat Ziyyon
Title (Hebrew)    אהבת ציון
Author    [First Ed. - Israel] R. Simhah Has of Zalozhtsy
City    [Grodno]
Publication Date    1790
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition. 64 pp., 159:90 mm., nice margins, light age staining. A very good copy of a very rare book bound in modern cloth boards.
   First edition of the account of his experience on his journey to Erez Israel by R. Simhah ben Joshua Has of Zalozhtsy. He left Zalozhtsy in May 1764, later encountering R. Nahman of Horodenka and R. Mendel of Peremyshlyany, pupils of R. Israel ben Eliezer Ba’al Shem Tov, who were also traveling to Erez Israel. Sailing from Constantinople on September 15, they reached Jaffa on September 26 (the eve of Rosh Ha-Shanah). R. Simhah and the hasidic leaders continued their journey by ship to Acre. Arriving in Safed, they found only 40–50 Sephardi families there. Unable to earn a living as a scribe, Simhah returned after seven months to Europe. Arriving in Leghorn, Italy, he found a generous Jew, who welcomed him into his home. At his request, Simhah wrote a book containing the full story of his journey. R. Simhah entitled the work, Sippurei Erez ha-Galil, which name appears on the first text page, but his son-in-law, Solomon Dubno, published it under the title Ahavat Ziyyon. Solomon Dubno added extracts from the writings of other travelers, notably chapters on Jerusalem, Hebron, Nablus, and Egypt, which he took from the narrative of the Karaite Samuel b. David (1641–42). He also added excerpts from various non-Jewish works.

The title page praises the author but does not provide his name, the place of publication, or the date. R. Simhah’s name appears on the verso of the title page which states that it is tales of the Holy land and provides some biographical information. The text is in a single column in rabbinic letters excepting headers and initial words which are in square letters. Final pagination is in error, p. 61 following p. 64. Ahavat Ziyyon was republished under the title Doresh Ziyyon (1887) by Hayyim Eliezer Hausdorf.

R. Simhah ben Joshua Has of Zalozhtsy (1711–1768) was a Torah scribe. A preacher in the town of Zalozhtsy, near Brody, Poland, he was one of a group of ascetic Hasidim who had gathered around R. Nahman of Kossov, many of whose teachings he cites. He composed two works containing moral preaching in homiletic style and principles of conduct according to the kabbalist Isaac Luria: Lev Simhah (Zolkiew, 1757) and Neti’ah shel Simhah (ibid., 1763). Several times in his books, he implies that the redemption will take place in 1768. After returning to Poland, R. Simhah became a preacher in Brailow, where he remained until his death.

Paragraph 2    ... לדרוש את דרכי ציון. ובספר הזה מבוארים נתיבותיה וביקור היכליה (שחיבר ... מוה' שמחה במוהר"ר יהושע זצ"ל) ... והוא איש אמת ... וכל דבריו כנים (והוא תועלת לכל הרוצה לקבוע דירתו שם) ...

מעבר לשער: "ספורי ארץ הקדושה שחיבר ... מוה' שמחה במוהרר יהושע זצ"ל ... אשר נסע לארץ ישראל ... ובא לעיר עכו ... בי"ב תשרי תקכ"ה ועלה לצפת וקבע דירתו שם ... עד ז אייר ואח"כ הוצרך לחזור למדינתו <לפולין> ונתקבל למגיד מישרים בק"ק בראהילוב ונפטר שם בערב פסח שנת תקכ"ח ... בשנת נח לימי חייו". הקולופון: "סליק ספר סיפורי ארץ הגליל". ר' שמחה חיבר כנראה את "סיפורי ארץ הגליל" בלבד. הוא תיאר את דרכו לארץ, את יפו, עכו וצפת וסביבתה ואת דרכו חזרה לליוורנו. ההוספות הכוללות תיאור חלקים אחרים של ארץ ישראל נלקחו מספרי מסעות שונים, בעיקר מתוך ספרו של שמואל בן דוד הקראי, שביקר בארץ בשנים ת"א-ת"ב. העורך קרא לספר בשם "אהבת ציון", והוא אולי ר' שלמה דובנא, חתנו של המחבר. עיין: א' יערי, מסעות ארץ ישראל, תל אביב תש"ו, עמ' 775-773; ג' שלום, תרביץ, כה, תשט"ז, עמ' 429; יערי, תרביץ, כו, תשי"ז, עמ' 112-110. יערי ושלום, ועוד קודם להם לונץ, סבורים שדובנא הוא גם האיש שצרף לספר דברים שלא יצאו מעטו של המחבר. אך עיין ד' קמנצקי, הסכמות גדולי הרבנים לחומשי רבי שלמה דובנא, ישורון, ירושלים-ניו יורק, ח, תשס"א, עמ' תשכ-תשכא, הערה 9, הדוחה טענה זו, ומוכיח שלדובנא לא היה קשר עם הדפסת הספר.

   BE alef 743; Eisenstein, Otsar Ma’asot 237-51; EJ; Vin Grodno 9; Yaari Ma’asot 382-423; CD-EPI 0118863
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
18th Century:    Checked
Russia-Poland:    Checked
Hasidic:    Checked
History:    Checked
Kabbalah:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica