[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    9223
Auction End Date    2/15/2005 10:42:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Peirush ha-Shirim shel Sabbath
Title (Hebrew)    פירוש השירים של שבת
Author    [Ms. - Kabbalah - Liturgy] R. Israel Sarug
City    [Italy]
Publication Date    18th cent.
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   [27] ff., 159:112 mm., wide margins, light age staining, few minor wormholes, ink on paper, beautiful Italian script, 17 lines per page, bound in contemporary paper wrappers.
   Commentary on the three kabbalistic sSabbath songs composed by R. Isaac Luria, the Ar"i z"l. Apparently written before the first printed edition in the small Polish enclave of Nowy Oleksiniec 1766.

R. Israel Sarug (Saruk), (fl. 1590–1610), probably belonged to an Egyptian family of rabbinic scholars with kabbalistic leanings. A manuscript written in 1565 in Cairo (British Museum 759) was copied for R. Isaac Sarug; R. Israel Sarug, whose signature as owner appears on the manuscript, was probably his son. R. Sarug may have known R. Isaac Luria while the latter was in Egypt and have become acquainted then with some of his early teaching and kabbalistic behavior. Although he was not one of R. Luria's pupils in Safed, he later claimed to have been one of his main disciples. He had access to some of the writings of R. Luria's disciples (R. Hayyim Vital, R. Moses Jonah, R. Joseph ibn Tabul) and from them constructed his own version of R. Luria's doctrine, adding important speculations of his own. His whereabouts between 1570 and 1593 are unknown but he must have spent some time during the 1580s in Safed. Between 1594 and 1600 he disseminated his version of Lurianic Kabbalah in Italy, founding a whole school of kabbalists who accepted his teaching as authentic. Among them were the most distinguished kabbalists of that time, such as R. Menahem Azariah Fano, R. Isaac Fano, and R. Aaron Berechiah b. Moses of Modena. Several manuscripts written between 1597 and 1604 contain summaries of his oral teachings and copies of writings which he had brought with him. According to R. Leone Modena, R. Sarug's teachings in Venice were strongly tinged with philosophic ideas; he also claimed that he could recognize the transmigrations of the souls of the people he met. After he left Italy, he taught R. Abraham Herrera in Ragusa and spent some time in Salonika (before 1604). It seems improbable that R. Sarug is identical with the "famous Hasid" R. Israel Saruk who died in Safed in 1602, leaving his manuscripts with his daughter, who several years later became the wife of the immigrant kabbalist from Moravia, R. Shlimel (Solomon) Dresnitz. There is evidence that R. Sarug spent some time in Poland after 1600, but later legend antedated his stay and made him the kabbalistic teacher of R. Solomon Luria in Cracow.

Only four of R. Sarug's works have been printed. The book Limmudei Azilut, published erroneously under the name of R. Hayyim Vital (1897), contains two of these: an exposition of his version of R. Luria's teachings on zimzum which differs widely from all other known versions, and his commentary on the portion of the Zohar called Sifra di-Zeni'uta. The book also contains a description of the world of Beri'ah, the angelological realm next to the world of divine emanation, Azilut. His traditions concerning specific transmigrations of biblical and talmudic personalities were published in part under the name of R. Menahem Azariah Fano (Prague, 1688; with a commentary by R. J.M. Leiner, Lublin, 1907). R. Sarug's commentary on the three hymns for Sabbath composed by R. Luria was first published in Nowy Oleksiniec in 1767. In all his writings R. Sarug refers to R. Luria as "the master" but never as "my master." Most of the first published presentations of Lurianic Kabbalah were according to R. Sarug's version, which exerted a profound influence although it was attacked as inauthentic by R. Hayyim b. Abraham ha-Kohen of Aleppo and other kabbalists.

Paragraph 2    אשר חיבר... ר' ישראל סרוק זלה"ה... והוא פירש [!]... על פי סוד על שלשה השירים של שבת (אזמר בשבחין... אסדר לסעודתא... בני היכלא תשלום לעשרה מאמרותיו...
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
17th Century:    Checked
18th Century:    Checked
Italy:    Checked
Kabbalah:    Checked
Liturgy:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Other:    Prayerbook
Kind of Judaica